“Los coptos descienden de los antiguos egipcios”influyeron en el cristianismo cátaro y templario.
“Los coptos descienden de los antiguos egipcios”influyeron en el cristianismo cátaro y templario.
“Los coptos descienden de los antiguos egipcios”
07/07/2014 – 00:00
Foto: Llibert Teixidó
Primeros cristianos
Copto: una religión, una lengua, una etnia, eslabón con el Antiguo Egipto. Quevedo, máximo especialista español en lengua copta, está al frente del único máster universitario de Egiptología y Estudios Coptos (UAB) en España. Traduce textos originales coptos nunca antes publicados, para la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), una “serie copta” en 20 volúmenes (en bilingüe, copto-castellano) en la colección TOC (Textos del Oriente Cristiano): le ocupará los próximos veinte años. Colaboró en la Biblioteca Gnóstica de Nag-Hammadi (Trotta). Esta semana, en la Universitat Pompeu Fabra, Seminario de Papirología Copta (más: www.aula-coptica-barcinonensis.org).Los descendientes directos de los antiguos egipcios.
¿Dónde están?
A lo largo del valle del Nilo, y en Etiopía.
Si hoy veo a un copto, ¿veo a un egipcio antiguo?Su piel cobriza, su fisonomía… ¡Sí! Y si oye hablar la lengua copta, ¡sabrá cómo sonaba la lengua de las pirámides!
Asombroso.
La lengua egipcia es la más longeva de la historia: empezó a hablarse 3.000 años antes de Cristo: la hablaban los faraones… y sigue hablándose.
¿En la calle?
Hoy sólo en la liturgia. Los coptos profesan un cristianismo primitivo, con textos escritos en su lengua y alfabeto: ¡hay una Biblia copta del siglo IV!
¿Cómo llegó a Egipto el cristianismo?
Alejandría, en el siglo I, hervía de escuelas espirituales: judíos, paganos, neoplatónicos, gnósticos… y primeros cristianos.
¿Y los cristianos logran imponerse?
Sí, en todo Egipto…, hasta la llegada de la invasión islámica, en el siglo VII.
¿Y entonces, qué?Algunos egipcios cristianos resisten al islam y se refugian en su lengua, su alfabeto, su religión, su liturgia, su ropa…, ¡su cultura!
¿Con alguna aportación relevante?
Ellos empiezan a usar la cruz como símbolo, e inventan el monacato. Habrá coptos eremitas, ascetas que se internan en el desierto a ensimismarse, y habrá también coptos monásticos: crean los monasterios, en el Egipto del siglo IV.
¿Conocemos a los fundadores?
Antonio y Pacomio, luego santos. San Pacomio redacta su regla monacal para cenobios coptos, tan eficaz que inspirará al monaquismo bizantino y luego la regla de san Benito en la Europa medieval, para monasterios benedictinos, franciscanos, dominicos…
¿Perviven hoy los monasterios coptos?
Sí, algunos en activo: el monasterio Blanco y el Rojo, Wadi Natrun, Kellia, Santa Catalina (Sinaí), San Miguel (El Fayum)…
¿Dónde nace la palabra copto?
Viene de egipcio, aunque los egipcios y, luego los coptos, se denominaban a sí mismos en-rem-en-Keme (los hombres de Keme).
¿Keme?
Tierra negra, por los limos fértiles en las riberas del Nilo. Los invasores árabes llegan en el año 642 y pronuncian a su modo egipcio: quibet, y de ahí deriva copto a oídos de exploradores europeos ulteriores.
¿Y por qué llamamos egipcio al hombre de Keme?Los griegos, admirados por el templo menfita de Hut-Ka-Ptah (morada del alma del dios Ptah), pronunciaron Aegyptios, y denominaron así a todos los moradores del país.
¿Qué textos coptos destaca?
Monjes de un monasterio copto del siglo IV se sienten amenazados y ocultan una docena de sus códices en una vasija sellada, que esconden en una cueva del desierto: NagHammadi. Dos campesinos egipcios la hallaron en 1945. ¡Un verdadero tesoro!
¿En qué consisten?
Son unos 45 textos religiosos cristianos: sermones, homilías, exégesis… Incluidos evangelios apócrifos, algunos de ellos gnósticos.
¿Y qué cuentan?
Los gnósticos creen que salvas el alma mediante un conocimiento (gnosis) íntimo de la divinidad, superior a la fe. Son elitistas…
Hubo varios cristianismos, pues…Sí. El primero, como religión oficial de estado, fue el de Armenia, y aún perdura. Las disputas entre cristianos fueron terribles.
¿Me resume la disputa?
¡Se llevaban a matar! Los arrianistas sostienen que Jesús era una sola persona y de naturaleza humana. Los monofisitas, de naturaleza divina. Los diofisitas, de naturaleza humana y divina, aunque por separado…
¿Quién ganó?
El concilio de Calcedonia (siglo V) establece que Jesús fue hombre y dios a la vez: será el cristianismo católico-romano.
¿Y el cristianismo copto?
Monofisitas, se escinden con sus propios patriarcas, hasta hoy: el actual Tawadris es el patriarca número 118, el Papa copto.
¿Cómo nace la escritura copta?
Adoptaron la grafía griega con la adición de 6 o 7 signos tomados de la escritura demótica (derivada de la hierática, y a su vez de la jeroglífica), para producir textos, la mayoría del siglo IV al VII, de espiritualidad maniquea y gnóstica: influyeron en la cábala judaica, el sufismo islámico y el cristianismo cátaro y templario.
¿Quién es su autor copto predilecto?Shenute, abad del monasterio blanco de Atripe en el desierto de Tebas, que vivió 118 años: escribió máximas espirituales, sermones antipaganos…
¿Qué texto copto sueña con encontrar?
Un evangelio gnóstico ignoto que contradiga la biografía canónica del judío Jesús…
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada