EL MAPA MEDIEVAL MÉS IMPORTANT DEL MÓN ESTÀ ESCRIT EN CATALÀ I ES CONSERVA A PARÍS

 

EL MAPA MEDIEVAL MÉS IMPORTANT DEL MÓN ESTÀ ESCRIT EN CATALÀ I ES CONSERVA A PARÍS

L'Atles Català de 1375 (també conegut com l'Atles de Cresques), considerat l'obra mestra absoluta de la cartografia gòtica mundial. Va ser dibuixat i escrit a Mallorca per encàrrec del futur rei Joan I.

I sí, **està escrit de dalt a baix en un català medieval perfecte!**

En una època on tot el que feia olor de ciència es redactava en un llatí estirat, els cartògrafs mallorquins Cresques Abraham i el seu fill Jafuda van decidir que la ciència de la navegació s'havia d'explicar en català. El mapa no només té ports i costes; està ple de textos preciosos que expliquen des de les riqueses de l'Àfrica fins a les rutes cap a la Xina de Marco Polo.

**I què hi fa a París?**

Va ser un regal reial d'aquells de "quedar bé". Cap a l'any 1380, el futur rei Joan I el Caçador li va enviar com a present al rei de França, Carles V, que volia un mapa del món com cal. Des de llavors, està custodiat al Louvre primer i ara a la *Bibliothèque nationale de France*.

**La ironia de la història...**

Si aneu a buscar-lo al catàleg francès, us trobareu que està registrat sota el codi **"Espagnol 30"**. Per què? Perquè els funcionaris francesos dels segles posteriors, amb la seva punyetera mania de simplificar-ho tot, ficaven al mateix sac de "manuscrits espanyols" qualsevol paper que vingués de la península Ibèrica, sense importar-los si estava escrit en la llengua de Ramon Llull o no.

Una joia universal de la nostra cultura que va néixer a la vora de la Mediterrània i que ens recorda el temps en què el món es descrivia i es navegava en català.

Pep Catala